Опубліковано СН
У понеділок сарненська делегація побувала на заходах з нагоди 450-річчя Пересопницького Євангелія та відкритті культурно-археологічного центру «Пересопниця»
Повернення Першокниги через 450 років
Пересопницьке Євангеліє - один із найвідоміших європейських перекладів Святого Письма ХV-ХVI століть рідною мовою - дослідники називають шедевром рукописного мистецтва, адже за красою й багатством оформлення йому немає рівних. Книга, що важить понад дев’ять кілограмів, розписана витонченими літерами з кольоровими малюнками по золоту. Пересопницьке Євангеліє стало символом державності – саме на ньому приймають присягу Президенти України.
У серпні 1561 року в колишньому княжому місті Пересопниця, у монастирі Різдва Пречистої Богородиці настоятель Григорій і чинець, переписувач Михайло Василевич на замовлення та за кошт княгині Анастасії Заславської з роду Гольшанських завершили роботу над створенням української Першокниги. Нині її батьківщина відроджує свою минулу славу: до славнозвісного села Пересопниця, яке донедавна вважалося депресивним, за підтримки обласної влади, відремонтували дорогу, підвели природний газ. До того ж, подбали й про благоустрій території. Тут спорудили культурно-археологічний комплекс «Пересопниця», на будівництво якого з державного бюджету виділили майже 13 мільйонів гривень. Сюди їдуть археологічні експедиції, а матеріалу, каже академік Національної академії наук Петро Толочко, вистачить не на одне покоління археологів.
Ось у славне княже місто в понеділок і з’їхалися гості з України (серед них і сарненці), та з-за кордону на ювілей Першокниги. Усі хотіли доторкнутись до святині, що дихає славною історією. Її факсимільне видання передав культурно-археологічному центру Президент України Віктор Янукович, який взяв участь в урочистостях. Відтепер воно зберігатиметься в Музеї Першокниги, розміщеному на другому поверсі центру, і стане окрасою експозиції, переконаний його директор Микола Федоришин. На запитання журналістів чи повернеться на Батьківщину оригінал Пересопницького Євангелія Віктор Янукович відповів, що в бібліотеці ім. Вернадського в Києві, де воно зберігається, створені всі умови для того, щоб цю унікальну книгу могли вивчати як українські вчені, так і науковці з усього світу. «А копія, що в музеї села Пересопниця, слугуватиме для того, аби відвідувачі мали можливість подивитися на неї, потримати у своїх руках», - зауважив Президент України.
Крім того, звертаючись до присутніх, Глава держави підкреслив, що урочистості відбуваються на землі, «де Іван Федоров створив Острозьку Біблію і Буквар, а Мелетій Смотрицький – Граматику. Маючи у своєму національному спадку такі священні скарби, Україна успішно крокує шляхом духовного відродження». Зазначив також, що Пересопницьке Євангеліє - безцінне джерело для істориків і мистецтвознавців, яке надихало до сумлінної праці не одне покоління українських державотворців, громадських діячів, науковців. Віктор Янукович подякував усім, хто відроджував історичну пам’ятку, висловив переконання у важливості благородної місії - розвивати культуру й духовність, щиро привітав господарів і гостей зі славним ювілеєм.
А Пересопниця святкувала, згадуючи та відтворюючи яскраві історичні часи. У колишньому княжому місті бували найвидатніші володарі Київської Русі, Галицько-Волинської держави. Свого часу вона була центром удільного княжіння в Погоринні. Перша літописна згадка датується 1149 роком. Коли розгорілася боротьба між князями Юрієм Долгоруким і Ізяславом Мстиславовичем за київський престол, опинилася в центрі подій.
Славно було пройтися територією культурно-археологічного комплексу «Пересопниця», музейними залами, що дихають старовиною, побачити військове спорядження часів Київської Русі, побувати у старовинній садибі тих часів, а ще скуштувати поліських страв, якими щедро пригощали учасники фестивалю «Кулінарна спадщина».